Tradução

Este é o meu espaço livre na MATRIX, onde posso depositar as emoções (e ilusões) da (minha) vida e brincar de jornalista, crítica, prêmio nobel da literatura... Escrevo não só por necessidade, mas também para entender o porquê, dela, de pensar o tempo todo, e de tantas palavras, tantos textos nascidos semi-prontos pedindo para gritar. E aí, quem sabe, alguém lê e me explica por que eu, e não só eu, com medo de ser decifrada, preciso tanto de tradução.

miércoles, julio 28, 2004

Na volta ao mundo (virtual também) três horas não foram suficientes... fico devendo ler comentários e passar nos amigos.

PEOPLE

As pessoas estavam cansadas, muito cansadas, diziam e faziam coisas sem saber bem o motivo, sem medir as consequências. As pessoas estavam tão cansadas, que apesar de questionar muitas coisas, continuavam a fazer tudo como antes, recusavam o mérito da vitória, mas aceitavam a culpa da derrota. As pessoas precisavam de férias. Mas não sabiam disso.

As pessoas pediram férias, porque alguém disse que era bom pedir, porque seus parceiros de trabalho pediram também, porque as tinham na faculdade e seria bom ter férias, férias mesmo. As pessoas planejavam dois dias pra dormir, um para arrumar quarto, outros três para estudar, ir muito ao cinema e sair com todos os amigos que há muito não viam ou que ainda não tinham visto. As pessoas planejavam férias como quem planeja uma viagem de negócios, e só de pensar em férias, se cansavam.

Mas chegaram as férias. E as pessoas, que antes de tanto cansaço haviam descoberto a liberdade da palavra "foda-se", redescobriram-na na sentença "eu estou de férias".

As pessoas dormiram, no primeiro dia/noite de férias, 16 horas seguidas e ininterruptas. E continuaram assim por toda a primeira semana, diminuindo gradativamente, até estabilizarem em nove, oito horas. No primeiro final de semana (inauguração das férias), as pessoas conheceram (conhecer não é o termo, mas ainda não inventaram um adequado), num segundo interblogs*, um amigo da internet, que veio de outro estado. Até prometeu acompanhá-lo ao Madame Satã, mas as vezes as pessoas pisam na bola e se escondem do frio. Durante a primeira semana, as pessoas dormiram e só saíram de casa uma vez com seus ratões no ombro, para irem a locadora. E todo o tempo que passaram em casa, fizeram pouco ou quase nada. Mas arrumaram o quarto.

No segundo final de semana, as pessoas se lembraram que existia um mundo fora dos cobertores. Lembraram-se dos livros que deveriam ler nas férias, dos amigos, da faculdade, dos parentes. As pessoas começavam a acordar e a mexer os dedinhos. Foram para a balada, dançaram a noite inteira, e por muito (os pactos secretos de amizade) pouco (menos de um centímetro), não beijaram muito também. No sábado, comeram deliciosos spaghetis, e discutiram a saída da caverna. Na madrugada do sábado, gravaram fitas de casamento. Emocionaram-se ao se verem na tela, ao se ouvirem atrás das câmeras, ao verem suas primas no altar. Riram com os primos de seus pais alegres dançando no salão de festas. Pensaram começar a entender a importância, e a beleza, de valores e tradições familiares. No domingo visitaram suas avós e tias avós, e constataram, perplexas, que nada as protege da solidão na velhice, só a amizade. Nem maridos, que os homens sempre morrem antes, nem filhos, pois nem todos nem sempre os filhos voltam para as mães. Na segunda, viram mais amigas, velhas amigas. Na terça, as pessoas dormiram, afinal, elas estão de férias.

As pessoas dentro de mim dormem, sorriem, celebram a vida, agradecem as férias, os amigos os parentes. Até as dívidas. As pessoas dentro de mim não se cabem de contentamento e caminham triunfantes para mais um episódio da saga misteriosa que é a vida, nesta terra, agora.



* Segundo Interblogs, avisado em cima da hora, com as ilustres presenças de Rebs, JL, Scully e Big City Girl, com direito a rolê na ferinha da liberdade, experimentar pufs, reclamar do preço do Mc Donalds, padaria muito legal e quentinha também na liberdade, tentativa frustada de um cineminha, muita conversa e muitas risadas, num dia fechado com chave de ouro com vinho do porto, chop, anéis de cebola e batata frita numa cervejaria do Santa Cruz.

Comments: postado por: Romy Trinity4:45 AM

viernes, julio 16, 2004

DI NOVUUUU!!!!!


Por que estar às 13h, na catraca da estação Liberdade do metrô de São Paulo, numa bela tarde de domingo, dia 18, depois de amanhã ??? Por quê? Por quê?

INTERBLOGS II - A MISSÃO: Será que será um inter interestadual? Será que vai mais gente? Quem estará lá? Tcham, tcham, tcham, só indo pra saber... TOM TOM TOM (Música de suspense).

Eu vou.

Comments: postado por: Romy Trinity6:34 PM

viernes, julio 09, 2004

SERVIDOR TEMPORARIAMENTE FORA DO AR

São 04:25 da manhã. Era pra eu estar na balada, mas minha amiga não entende meu espírito paulista, que acha normal sair 23:50 pra ir pra balada. Não, a verdade é que foi mancada minha: se eu tivesse ido direto pra casa, teria dado tempo e eu não teria telefonado pra ela, eu toda arrumada, ela já de pijama, nem teria ouvido que não dava mais tempo só porque estava chovendo e que se o lugar tivesse lotado ou não deixassem a gente entrar, não teríamos como voltar pra casa, já que pegaríamos o último trem pra ir. Tudo bem, alguém tem que ter a cabeça no lugar. Mas que eu queria ter ido, eu queria. É que, por mais que eu ensine, por mais que eu fale, a minha roupa não entende que deve ir até a máquina, se lavar, se estender, se dobrar e se guardar sozinha! Eu já expliquei, mas não adiantou nada! Se eu não tivesse passado no shopping pra comprar meia eu teria que ir com a meia da semana toda pra balada, e sei lá, acho que não era uma boa idéia, considerando que choveu, molhou e tals, por isso me atrasei. Puxa vida, eu sou mesmo uma idiota!

Fora isso, tem um monte de coisas que eu quero/ tenho que fazer, mas não tô fazendo. O Anjo (mais uma vez, sem tempo para links, o endereço é www.anjoemfuria.blogger.com.br, copie e cole) falou sobre os "ranguinhos de granja", e eu me perguntou, não é isso o que ando fazendo da minha vida? Não sei, não sei. Não sei muita coisa. Acho que não sei porra nenhuma. Acho não, tenho certeza.

Mas o que eu dizia é que há coisas a serem feitas, no mundo real e na internet. Tenho um post pra digitar, outroS pra escrever (sobre os franguinhos, achei importantíssima a questão, e sobre o reajuste do Arcoinmin para a Segurança Pública), um blog pra montar (um outro só para a filosofia, mas não sei ainda), quatro contas de e-mail pra limpar, um trabalho pra enviar cópia para a professora, e duas ou três pesquisas na rede. Agora perguntem-me o que fiz nas últimas quatro horas em frente ao micro... Isso mesmo! Fiquei no orkut (como disse, sem saco pra links, www.orkut.com)! Basta alguém inventar uma nova mania na droga da internet, e eu caio feito uma pata! Mas é que o negócio é interessante mesmo! Achei um pessoal que estudou comigo, criei uma comunidade de estudantes de filosofia, e fiquei fuçando, escafunchando e agora me doem as costas. O que mais falta os caras inventarem?

Enquanto isso na vida real, a desordem do meu quarto se reflete na minha mente e no meu coração (poético, não?), conto os dias - 12 e contando - para as férias, trabalho todas as tardes para cubrir meu parceiro em férias, procuro um fim de mundo pra passar uns cinco dias das férias. Aceitei o convite da minha tia e vou para a praia no final de semana, entre não produzir nada em casa e fazer o mesmo com vista para omar, fico com a segunda opção. E penso, neste momento, com sofreguidão insaciável: como eu queria estar bêbada!

Por isso determino que: "Mundo, Universo, Credores, Amigos e afins - este servidor estará fora do ar para reorganização do sistema operacional até o dia 19/07, quando entrará no modo FÉRIAS e realizará as tarefas agendadas, como viajar, ler, ir ao teatro, agitar o interblogs interestadual (JL in Sampa) e fazer o trabalho pra facú. Qualquer reclamação, sugestão ou pedido, na caixinha de comentários ou por e-mail. Não adianta ligar, o help-desk não atenderá telefonemas nem pessoalmente. Atenciosamente, Gerenciador de Arquivos"

Pensando melhor, ainda bem que não estou bêbada... Eu preciso organizar minha vida...

Comments: postado por: Romy Trinity3:56 AM

domingo, julio 04, 2004

DE PASSAGEM NA MADRUGADA...

São 04:45 da manhã. Escrevo, abobada com a quantidade incrível de erros de digitação que venho cometendo nos últimos dias, direto no editor do blog. Finjo ignorar os perigos da perda ao mesmo tempo em que me prometo apenas quinze minutos: em quinze minutos dormirei, para acordar as seis e fazer o programa de índio mais paulista de todos os tempos: pegar fila no Ibira pra ver o último dia de uma exposição gratuita - Picasso.

O que me traz aqui, é a necessidade de registrar o dia de hoje. Porque foi um dia rico de sensações, sempre tão arrebatadas e tão poderosas sobre mim.

Pela tarde eu trasbordava, eufórica, quase delirante, de uma alegria vinda de lugar algum. Tanto que atrasada pra encontrar a Scully, subi a rua correndo de tal maneira que passei o ponto de encontro. Ouvi um homem chamando meu nome, mas como eu não conhecia, não dei a mínima e continuei. Uma esquina depois, olhei pra trás, e eis que vejo Scully caindo na risada. Exultante, comprei pilha para a máquina (mas ficamos sem fotos por problemas técnicos), um suco, e falava feito uma tagarela desvairada, olhando para todos os lados, e dizendo, vez ou outra, é eu Odeio Segunda Feira.

Eis que surge, bela e com um sorriso incrível, daqueles que incluem a orelha, nada mais nada menos do que... Big City Girl!!!! (sem tempo para por links, mas tem ali embaixo). Chegou, adivinhou que eu era eu e a Scully era a Scully. Empatia geral na hora.
Depois, festa junina, vinho quente, bombinhas, fogazza sabor surpresa, tempura, favo holandês e promessas de um forró bão (que a gente ficou na vontade). Cobraram-me também a festa de aniversário do blog com direito a bolo. Não sei a data, mas tenho certeza que o primeiro post é de 31 de junho, mas me disseram que esse dia não existe, verei depois.

Nas Clínicas, cada um seguiu seu caminho. Scully pra casa, Big City pra balada, e eu, na eterna tentativa de pegar um cineminha sábado a noite. Tentativa frustrada com Dogville (perdi a sessão), lá fui pro Santa Cruz tentar Diários de um motocilista. Na sala em que deveria estar passando, só tinha o filme LOTADA. Nas outras com filmes que terminavam antes da meia noite, também. Ants da meia noite, filme ali, só o LOTADA. E eu, que estou ficando velhinha e não conseguia ver a TV ridícula onde eles colocam o horário dos filmes, fui solenemente expulsa da posição pelo funcionário do Cinemark. Tudo bem, pra mim.

Tudo estaria bem se, em algum momento, não tivesse me batido uma dor, uma crise existencial com um pouco mais da metade da intensidade da alegria que sentia há pouco. Quem viu, sabe, desde sexta a noite, eu estava absurdamente feliz. Dúvidas, tempestades, sentimentos e sensações, fecharam o tempo, e me fizeram chover num post, a ser digitado e publicado em breve, vomitado de São Paulo até em casa. Quando cheguei, o céu já se abria novamente, e eu havia voltado mais ou menos ao normal.

Depois de um filme com meu pai e irmão, vim pra net, e, desculpe mas não posso me conter, conferi as notas, a alegria e o medo se aconchegaram novamente. Nenhuma nota vermelha. A mais baixa, lógica, 6, o que pra mim é ótimo, considerando que eu cheguei na prova com uma aula de atraso e quase terminei a prova, ou seja, pela composição da nota eu devo ter tirado no mínimo 5, então, metade da nota, numa prova feita em metade do tempo, tá maravilha, no segundo semestre eu tiro sete e pronto. A mais alta, 10, três vezes, inclusive na matéria e com a professora que eu mais gosto! A alegria é grande, mas o medo de não repetir o feito no segundo tempo não é nada agradável... mas estimula!

Dormir, senhores, dormir.

Comments: postado por: Romy Trinity4:17 AM

jueves, julio 01, 2004

METABLOGAGEM - PARTE II

E por falar em mundinho dos blogs...

No grupo dos blogs "Bater Cartão":

O Anjo em Fúria , do Leo (embora eu prefira chamá-lo de Anjo) eu leio praticamente desde que comecei a postar, e li todos os posts em arquivo, é muito bom. Conheci pelo Off Notes, não saí mais, e quase fundei um fã clube. Os posts de revolta são hilariantes, a gente ri da própria desgraça. Os posts mais sério quando não são lindos, são tocantes, verdadeiros, lúdicos, obras de arte. E obras de arte gráfica quase sempre fecham cada post. Quem não quiser ler o texto, a imagem diz tudo.

O Alcool com Açúcar, da Rebs, conheci através do Anjo, da lista de links dele. A Rebs é uma graça, na rede e pessoalmente também. Os posts normalmente são divertidos ou revoltados, embora sem uma preocupação para que sejam assim, e talvez por isso mesmo o sejam. Tem alguns sérios, outros que falam de música, cinema (que são ótimos), livros, biologia, de conscientização social (sem serem chatos), e sempre valem a pena.

O O Sarcófago , blog do Mário, também dos links do Anjo. Magnífico. Uma grande parte dos textos são literários. Tem historinhas, curiosidades, relatos pessoais, tudo muito bem escrito, de maneira envolvente. Com o material que tem ali, dava pra publicar um livro de contos e crônicas fácil, fácil. Tem até uma seleção dos melhores posts dele. Não sei se está lá, mas tem um em que ele escreveu o texto todo sem a letra A. É incrível!

A Verdade está... aqui , da Scully. A Scully eu conheci antes do blog, foi minha super parceira em Beverly Hills, e como separaram a gente, o blog ajuda a saber, quando a gente não se liga, se as coisas vão bem. Além do interesse pessoal, há posts que são engraçados, e, os meus preferidos, que são um pouco mais profundos em temas como solidão, trabalho, polícia e coisas assim. Até por sermos amigas, as vezes ela escreve exatamente o que estou sentindo.

Os Mágicos de Blogz, Rod e JL. Descobri que o JL fazia filosofia por um comentário deixado na Rebs, entrei pra ver, e fiquei agradevelmente surpresa ao constatar que era um blog escrito por duas pessas, e que não rolava aquela coisa chata de "circuito fechado para nós, cultos soberanos num planeta de igonorantes". Ali dá pra ver que nem todo nerd é chato, e nem todo festeiro é babaca. Os posts do JL, (o Rod estava no Chile, então não li muita coisa dele), são divertidos mesmo quando ele fala de coisas, e bandas, das quais não tenho a menor idéia. Mas quando ela engata num megapost, aí sim é de perder o fôlego.
Outra coisa engraçada de ler nos arquivos: como o blog é feito pelos dois, toda hora alguém se confunde na hora de comentar, e eles tem que explicar quem escreveu o quê. Se ler os arquivos, leia os comentários.


Odeio Segunda Feira, Big City Girl. Foi a Big City quem me achou, talvez pelos comentários no Neander Talk, in memorian, eu passei lá, gostei e volto sempre. A maioria dos posts são curtinhos, mas falam muita coisa em poucas frases. É interessante também que muitas vezes ela deixa no post a pergunta pra ser respondida no comentário, o que facilita o trabalho. Faz pouco tempo que leio, e ainda não li todo o arquivo por falta de tempo, então só tenho a dizer que vale a pena. E não é só porque ela é medica não viu? Uma prova disso é o post sobre as Barbies (ainda deve estar na página principal, então corre), imperdível.

Suum Cuique, da Áurea. Um dia o Escrivinhador Careta (in memorian, mas não tanto, leia abaixo) me achou. Até hoje não sei como. O Escriba deixou um comentário, trocamos alguns e-mails e acabei inserida no mundo maravilhoso do quarto da Áurea. Do quarto da Áurea, cheguei no blog da Áurea. No começo eram textos intensos, extensos, fortes. Ler cada texto era ver um filme inteiro. Tinham uma densidade, uma profundidade, incríveis. Foi o arquivo que mais demorei pra ler. Hoje, devido à mudanças, e creio eu, ao tempo, Áurea escreve um pouco mais leve, mas ainda sublime e profunda. Agradeço a ela, e ao quarto, por ter descoberto em mim o gosto por filmes do circuito alternativo, por terem me apresentado a Nietzche e por me fazerem relembrar que eu amo fotografia.

O Pequeno e o Grande, Mr. Kelby. A volta do grande escriba! Como disse antes, o Escrivinhador me encontrou, li todo o Pergaminho Virtual (que ele mesmo deletou há alguns meses) e me apaixonei por aqueles textos, por demais envolventes. Não colocarei link para o Pergaminho, nem vou comentar no In Memorian, porque o link vai dar na página do blogger. Foi um ato de coragem apagar o Pergaminho, hoje reconheço. Mas eis que o temos de volta tão ou mais brilhante que antes. Não há uma só linha que não mereça ser lida. Se Mr. Kelby pulicar um livro, comprem, valerá cada centavo.

The Dark Elf ou A casa de Eol, do Tucus. Ele demora a atualizar, mas dia sim, dia não, confiro se já saiu alguma coisa. O tempo de espera compensa. Seja uma crítica literária, de um filme, um conto, ou um pedaço do cotidiano, a maneira como é escrita, a qualidade, tudo, refresca a alma e os olhos.
Se vc duvida, vai nos arquivos e procura o post do Ogro, é fenomenal.

No grupo "quase sempre passo lá"

O quarto da Áurea - É um blog em conjunto que eles montaram quando quase tudo ocorria no quarto da Áurea, em Campos. Sempre passo lá pra ver se postaram alguma foto nova, conversas do MSN, algum post interessante, coisas assim.

Encefalopsia, do Seu Hernesto Machado. Integrante do quarto da Áurea, demora pra sair post, mas quando sai sempre é dos bons. Faz muito tempo que ela não escreve, mas qualquer incursão pelos arquivos será uma boa viagem.

Se não aguenta, por que veio?, do Marfan. O Marfan é o Marfan, embora o blog dele acredito que seja muito pequeno para exprimir toda a grandiosidade marfanica. A fama dele foi amplamente divulgada pelos integrantes do quarto, mas infelizmente, não pude conhecê-lo quando fui ao Rio. Tem umas imagens saudosistas legais por lá.

Minha Memória, da Meg. A Meg também me encontrou, não sei como. Foi a primeira pessoa a me recepcionar quando fui ao Rio. Os textos dela mudaram um pouco depois que ela começou a trabalhar numa livraria no Rio (uma livraria muito legal, diga-se de passagem, mas que eu não me acho no direito de divulgar). Os textos mudaram, mas continuam muito bons. A Meg merece um prêmio pela sinceridade e naturalidade com que trata alguns assuntos que a maioria dos blogs femininos não tratam, leia-se, carência e sexo. Mas ela não fala só disso não, fala de livros, da vida, e de lembranças. Sabe o que me conquistou no blog dela? O texto de apresentação. É exatamente o que eu quero dizer.

Angelica Liano, da Angélica. A Angélica foi nossa cicerone e anfitriã no Rio. Ótima cicerone, aliás. Não conhecia antes da viagem, mas guardei o endereço de cabeça quando ela falou no ônibus, e descobri, que o flog dela é interessante, e que a mesma doçura que ela passa ao vivo, transborda nas palavras escritas. Faz um tempo que ela não atualiza, mas o poema que tá na página também é daqueles que me tem tudo a ver comigo.

Malla´s Bloguer, Malla. A Má eu conheci quando trabalhei no IBGE, ela é filha da minha melhor chefe até hoje, que acima de tudo, eu considero uma super amiga. E aí, peguei o endereço, e gosto de ler as coisas que ela (a Má) posta porque tem coisas que as pessoas da minha idade não entendem mais, e é lendo a Mariana que meu lado mais adolescenteen se encontra. Depois, eu gosto de saber como vão as coisas por lá. Ela tem uma qualidade que um dia pretendo alcançar em termos bloguísticos: consegue trocar o template quase todo mês.

Balada de um Louco , do Artizen. Outro que um dia apareceu nos meus comentários, e não sei por quê. Ele tá quase indo pro "in memorian" por não postar há um século. Normalmente ele escreve pouco, mas posta uma imagens lembrando cláaaassicos, das tardes de sessão da tarde (tem uma imagem daquele filme do pato alinígena que salva o mundo, alguém lembra). Fora quando ele descobre de onde vieram os visitantes dele, e quase sempre é de buscas bizarras no google. Dá pra gargalhar.

Falando mal de quem merece, do Alexandre. O Alexandre é amigo meu da filosofia, faz um século que não posta, e quase não tem posts porque o blog é novo. É esperar e ver o que vem pela frente.

In Memorian

BlogsBurguer, do Lipe. Peguei da lista de links do Anjo. Meu primeiro interesse foi uma reação ao fato embasbacante de ele não colocar o sistema de comentários, e não porque não soubesse, mas porque não queria mesmo. Um tempo depois ele voltou a deixarem comentar, mas só deixei uma ou duas vezes, pra não perder a magia. Absolutamente incrível os posts do cara. Já foi ao BON, já esteve no Wat´s Up. Normalmente, ainda que nem sempre positivos eram engraçados. Os sérios davam uma chacoalhada na moral (em vários sentidos) da pessoa. Não acredito que acabou, já voltei lá algumas vezes, mas parece que o Lipe falou sério mesmo.


Neander Talk, pelo próprio. Não sei dizer ao certo o que era, mas cada post do Neander me conquistava. Não dá pra dizer a sensação. Apesar dele afirmar a cada post que não era nem um santo, se eu o encontrasse na rua, eu agarrava. O termo que mais se aproxima, seria subir pelas paredes. Seja por serem extremamente sedutores, tocantes, instigantes, ou até mesmo agressivos. Se o cara escrever um livro, podem comprar, meninas, eu garanto, toca na alma. Quando o cachorro dele ficou doente, era eu abrir a tela e chorar. A cada noitada dele eu daria tudo para ser a incauta (?) referida. Era demais. O estranho é que quando ele disse que ia parar de escrever eu reagi bem, mas que sinto uma falta, eu sinto, mas não posso deixar de admirar quem se livra de qualquer compulsão, mesmo que seja escrever. Ah, se vc não quiser ler, veja as figuras. Não são montagens, são apenas fotos retiradas de vários lugares, mas falam pelo post também.

Novos (pra mim):

Os ombros suportam o mundo, do Alexandre. Esse é outro Alexandre, que me achou por um comentário no Mr. Kelby. Pelo que entendi, ele já teve um blog e resolveu voltar. Tem umas coisas boass por lá, e o legal é que ele colocava (porque agora parece que só vai por poesia) a opinião dele. O mundo já tá cheio de gente que só lava as mãos, cada um que diz com todas as letras acho que sim ou acho que não, merece ser ouvido (desde que argumente, claro).

Mulher de Fases, da Lis. Também do grupo "Não sei como me encontrou". Normalmente são posts pequenos, as vezes sérios, as vezes engraçados, as vezes pensantes. Eu gosto, saber que pessoas em outra fase da vida, com outras prioridades e com outros problemas, também são interessantes, traz uma esperança boa no amanhã.

E aí, posso ou não posso concorrer à vaga de bloggerman?

Comments: postado por: Romy Trinity1:25 PM